TRAIL de BOUZEY‐ REGOLAMENTO E CARTA DEL CORRIERE 2021

REGOLAMENTO A/TRAIL DE BOUZEY 25 SETTEMBRE 2021

Organizzatore:

Il TRAIL DE BOUZEY è organizzato dalla Comunità di Agglomerazione di Épinal sulle strutture della Base de Loisirs Roland Naudin e del sito di Bouzey in collaborazione

con il club di atletica leggera FFA ESTHAON.

Il presente regolamento si applica a tutti gli eventi del Trail de Bouzey.

Si tratta di una gara naturalistica in semi-autonomia, aperta a licenziatari e non licenziatari di tutte le nazionalità, la cui età corrisponde ai criteri: categorie/distanze della FFA.

Iscrizioni:

Le iscrizioni aprono il 15 agosto 2021.

Le iscrizioni verranno effettuate tramite il sito web (https://couirvosges.com) con pagamento sicuro con carta di credito, oppure tramite posta al seguente indirizzo: Trail de Bouzey

Comunità di Agglomerato di Épinal. 4 rue Louis Meyer - 88190 Golbey.

Gare per bambini senza tempo (risveglio atletico, pulcini, più piccoli, minimal): iscrizione gratuita

Gare a tempo: iscrizioni a pagamento ea numero chiuso

Massimo 300 concorrenti per la Trail Court di 8,2 km: iscrizione 6€

Un massimo di 200 concorrenti per la 18,5 km Nocturne Trail in solitaria o staffetta: iscrizione 10€ in solitaria e 2 staffette da 6€.

‐ Le iscrizioni online saranno chiuse venerdì 24 settembre 2021 alle ore 23:59 nei limiti dei posti disponibili.

‐ Le iscrizioni via mail saranno chiuse giovedì 23 settembre 2021 alle ore 12:00 nei limiti dei posti disponibili.

Con l'iscrizione, ogni corridore assume personalmente i seguenti impegni:

Dichiaro di aver preso veramente atto delle regole e dell'etica della gara.

Comprendo e accetto le condizioni di partecipazione stabilite in queste regole.

Accetto di rispettare le regole sotto tutti gli aspetti.

Dichiaro di aver indagato sulle controindicazioni mediche che potrebbero preoccuparmi e, di conseguenza, esonero l'organizzazione da qualsiasi problema medico che possa

verificarsi durante il test per mia negligenza.

Nota bene: per ottenere il pettorale è necessario fornire all'organizzazione, al momento del ritiro del pettorale, la patente o il certificato medico (vedi paragrafo successivo).

Certificato medico e licenza:

Per le gare cronometrate di 8,2 km e 18,5 km di sabato 25 settembre 2021 sono ammessi:

‐ la presentazione di una licenza Athlé Competition, Athlé Entreprise, Athlé Running, rilasciata dalla FFA, o un "Pass' J'aime Courir" rilasciato dalla FFA e completato dalla

medico, in corso di validità alla data dell'evento, (nota: altre licenze rilasciate dalla FFA

(Non si accettano Sanità, Vigilanza e Scoperta) o una licenza sportiva, in corso di validità alla data della manifestazione, sulla quale deve figurare, a cura di tutti

significa, la non controindicazione alla pratica di sport in competizione, Atletica leggera in competizione o corsa in competizione e rilasciata da uno dei

seguenti federazioni:

Federazione dei Club di Difesa (FCD)

Federazione francese degli sport adattati (FFSA)

Federazione francese di Handisport (FFH)

Federazione Nazionale Sportiva di Polizia (FSPN)

Federazione Sportiva dell'ASPTT

Federazione Sportiva e Culturale di Francia (FSCF)

Federazione Sportiva e Ginnastica del Lavoro (FSGT)

Unione francese delle opere secolari di educazione fisica (UFOLEP)

Oppure fotocopia di un certificato medico di assenza di controindicazione alla pratica di sport in competizione o Atletica leggera in competizione o corsa

in concorso da meno di un anno alla data del concorso.

Nessun altro documento può essere accettato per attestare il possesso del certificato medico.

In ogni caso, la fotocopia della patente o del certificato medico deve essere fornita all'organizzazione al momento del ritiro del pettorale (se questo non era stato fornito al momento dell'iscrizione).

iscrizione), in mancanza del quale nessun pettorale potrà essere rilasciato senza tali documenti giustificativi.

Autorizzazione dei genitori:

Per le gare giovani: risveglio atletico ‐ pulcini ‐ più giovani – minimo, la firma del regolamento fa da prova che i genitori hanno letto il regolamento

dell'evento e accettare tutti i termini e le condizioni senza riserve o restrizioni. Se non hai accettato la transazione, ti verrà chiesto di compilare il modulo

permesso dei genitori.

Gare senza tempo:

I bambini nati tra il 2012 e il 2014 possono partecipare all'evento E-TRAIL solo su una distanza inferiore a 800 m.

I bambini nati nel 2010 e nel 2011 possono partecipare all'evento MINI‐TRAIL solo su una distanza inferiore a 1500 m.

I Benjamin nati nel 2008 e nel 2009 possono partecipare alla manifestazione MINI-TRAIL solo su una distanza inferiore a 1500 m X 2 giri: 3 km.

I minimo nati nel 2006 e nel 2007 possono partecipare alla manifestazione MINI-TRAIL solo su una distanza inferiore a 1500 m X 3 giri: 4,5 km.

Gare a tempo:

I cadetti nati nel 2004 e nel 2005 possono partecipare solo alla 8,2 km e in staffetta alla 18,5 km

Possono partecipare ad entrambe le gare i giovani nati nel 2002 e nel 2003.

Le speranze nate tra il 2001 e il 1999 possono partecipare ad entrambe le gare.

Possono partecipare ad entrambe le gare gli anziani nati tra il 1987 e il 1998.

I maestri da 0 a 10 nati nel 1986 e prima possono partecipare ad entrambe le gare.

NB: Non si accettano canicross (su tutte le gare).

Tassa d'ingresso:

Tutti gli impegni sono personali, fermi e definitivi e non possono essere rimborsati per nessun motivo, tranne:

Infortunio e malattia giustificati da certificato medico di non idoneità/morte.

Vincoli professionali.

Sciopero dei trasporti pubblici.

Per ottenere il rimborso, è necessario inviare una prova (morte, lavoro, sciopero) o un certificato (malattia, infortunio) al seguente indirizzo: Comunità

d'Agglomeration d'Épinal, 4 rue Louis Meyer ‐ 88190 Golbey

Ritiro pettorali:

Nota: il pettorale verrà consegnato ai corridori:

‐ o presentando copia di un certificato o licenza o utilizzando la piattaforma di registrazione esthaon.athle.com

‐ o al più tardi portandolo il giorno della gara al ritiro dei pettorali.

Il ritiro dei pettorali avverrà presso la Base de Loisirs Roland Naudin a Bouzey negli orari indicati:

Sabato 25 settembre dalle ore 16 per le gare trail 18,5 km e 8,2 km e fino a ½ ora prima della gara.

Possibilità di ritiro pettorali giovedì 23 settembre e venerdì 24 settembre dalle ore 14.00 alle ore 17.00 previa iscrizione entro martedì 21 settembre ore 20.00

Percorso :

È una corsa naturalistica a piedi in semi autonomia.

Due percorsi: tracciati intorno al Lac de Bouzey.

Gare giovanili: percorsi tracciati intorno al Lac de Bouzey.

Tutte le partenze avranno luogo vicino al Lac de Bouzey, a 200 m dalla Base Roland Naudin.

Gli arrivi delle gare giovanili avverranno nei pressi del lago di Bouzey.

Gli arrivi dei Trails di 8,2 km e 18,5 km saranno alla Base Roland NAUDIN.

Gare E-Trail ‐ risveglio atletico su un anello di 800 m intorno al lago Bouzey

Mini – Gare di trail, pulcini, i più giovani, minimal su un anello di 1500 m intorno al lago Bouzey.

Breve percorso di 8,2 km con 100 m di dislivello.

Percorso notturno di 18,5 km con 270 m di dislivello.

Staffetta sul sentiero notturno:

La staffetta si svolgerà, nei pressi del campeggio presso l'azienda agricola, mediante scambio di un braccialetto dal primo classificato al secondo classificato

Al momento del ritiro del pettorale, ti verrà consegnato un foglio di istruzioni per recarti in zona staffetta e rientrare all'arrivo

Indirizzo della zona di collegamento: vicino all'indirizzo: 1634 route de Bouzey, 88390 RENAUVOID.

Indirizzo del traguardo: 454 rue des Pins - Base de Loisirs Roland Naudin, 88390 CHAUMOUSEY

Orari di sabato 25 settembre 2021:

E-Trail: Gara di risveglio atletico oltre gli 800m: partenza ore 16:00

Mini-Trail: Gare per pulcini, giovani e piccini sul/i anello/i da 1500 m: partenza alle 16:30.

Trail Court: 8,2 km: partenza ore 18:00 / arrivo previsto dei primi ore 18:35

Partenza o in comune, oa ondata di 6 corridori (secondo le restrizioni sanitarie) ogni minuto prima partenza alle 18:00)

Night Trail: 18,5 km Solo o Staffetta: partenza 19:30 / arrivo previsto dei primi 20:45

Partenza sia in comune, sia a ondate di 6 corridori (a seconda delle restrizioni sanitarie) ogni minuto (prima partenza ore 19:30)

Forniture:

Al Camping à la ferme 1634 route de Bouzey, 88390 Renauvoid per le 2 gare.

18,5 km: 1 punto ristoro a metà percorso (acqua, frutta secca, ecc.)

8,2 km: 1 punto ristoro a metà percorso (acqua, frutta secca, ecc.)

Ai ristori possono accedere solo i corridori muniti di pettorale ben visibile e debitamente controllato.

Forniture leggere: acqua naturale, cibi dolci e salati

Fornitura in arrivo: fornitura luce (idem sopra) + frutta

La fornitura può essere modificata in base alle restrizioni sanitarie

Qualsiasi pilota visto sporcare il percorso sarà squalificato.

I bidoni della spazzatura sono collocati in gran numero in ogni stazione di soccorso e devono essere utilizzati.

L'assistenza individuale è autorizzata solo 20 metri prima e 20 metri dopo le stazioni di soccorso. Al di fuori di queste aree, è vietato, così com'è

accompagnamento in gara.

markup:

La segnaletica sarà effettuata con nastro fluorescente in altezza, pietre miliari, segnaletica a terra agli incroci e segnaletica per i cambi di direzione.

La distanza massima tra due fari sarà di 100 m. Oltre questa distanza, se nessun marker è in vista, girati.

Traffico :

I corridori devono rispettare il codice rurale e il codice della strada in quanto pedoni sui percorsi che percorrono parti della strada comunale o la attraversano.

Materiale consigliato:

I 2 eventi del Trail de Bouzey sono gare che si svolgono in semiautonomia.

La semi-autonomia è definita come la capacità di essere autonomi tra due punti di approvvigionamento, sia in termini di cibo che di attrezzature.

abbigliamento e sicurezza, consentendo in particolare di adattarsi a problemi riscontrati o prevedibili (maltempo, problemi fisici, infortuni, ecc.).

Attrezzatura :

L'attrezzatura richiesta è conforme alle norme amministrative e tecniche specifiche dei sentieri pubblicate dalla FFA.

Equipaggiamento obbligatorio:

Lampada frontale per il notturno Trail de Bouzey (partenza 19:30)

Coppa personale per 2 gare adulti: short trail, trail seminotturno in solitario e staffetta.

Materiale consigliato:

Cellulare, con numero preregistrato (emergenza: 06 63 42 04 69)

Organizzazione: 06 06 50 32 43 o 06 76 28 26 30

Riserva d'acqua di minimo 0,50 litri.

Giacca antivento impermeabile in caso di maltempo ‐ Fischietto

I polacchi sono ammessi sul Trail de Bouzey. Se scegli di prendere i bastoncini, è per l'intera durata della gara. È vietato uscire senza pali e per

recuperare lungo la strada.

Se è impossibile raggiungere la sede della gara, puoi chiamare direttamente le organizzazioni (soprattutto se ti trovi in una zona “solo soccorso di emergenza”): 112

Abbandonare:

In caso di abbandono, il concorrente dovrà notificare e restituire il pettorale:

- Al responsabile della stazione di rifornimento

- Nella serratura di cronometraggio all'arrivo

‐ per telefono aggiungere il numero dell'organizzazione: 06 06 50 32 43 o 06 76 28 26 30

Non sarà più considerato un partecipante del Trail de Bouzey, quindi non sarà più sotto la responsabilità dell'organizzatore.

Sta a lui arrivare al traguardo con i suoi mezzi.

Risultati, premi:

I podi per le gare E-Trail e Mini-Trail, risveglio atletico, pulcini, più giovani, minimal: si fanno sul traguardo a fine gara.

Sfida scolastica:

1 trofeo per la scuola con il maggior numero di partecipanti alle 2 gare per bambini alle 17:15 presso il Roland Naudin Leisure Centre.

Prologo del VE Intercompany Performance Challenge: Nessun trofeo, classifica nelle categorie abituali (Leggi l'accordo tra il CAE e il VE che determina

le condizioni di partecipazione dei Challengers sul Trail di 18,5 km in duo)

Consegna di altri premi:

La premiazione avverrà dalle ore 20:00 per il Trail Court 8,2 km

A partire dalle ore 22:30, le premiazioni per il Solo Nocturne Trail e la staffetta di 18,5 km

Per il percorso corto di 8,2 km:

I primi 3 uomini e donne di ogni gara scratch verranno premiati con una coppa

Premio al primo uomo e donna delle categorie sotto indicate.

5 categorie: Cadet – Junior (dal 2005 al 2002), Espoir – Senior (dal 2001 al 1987), Master 0 ‐1 (dal 1986 al 1977), Master 2 ‐ 3 (dal 1976 al 1967) e Master 4 e altro (dal 1966 al 1930) ‐ Handisport

Per il percorso notturno nella staffetta 18,5 km:

Coppa Prima Squadra Maschile, Femminile e Mista

Per il percorso notturno in solitario di 18,5 km:

I primi 3 uomini e donne di ogni gara scratch verranno premiati con una coppa

Premio al primo uomo e donna delle categorie sotto indicate.

5 categorie: Junior ‐ Espoir (dal 2003 al 1999), Senior (dal 1998 al 1987), Master 0 ‐1 (dal 1986 al 1977), Master 2 ‐ 3 (dal 1976 al 1967) e Master 4 e altro (dal 1966 al 1930)

Le classifiche saranno disponibili sui seguenti siti web, al più tardi il giorno successivo, sul sito web del club (esthaon.athle.com) ‐ su https://www.couirvosges.fr in

entro 7 giorni e sul sito web dell'organizzatore dell'evento (agglo‐epinal.fr)

Assicurazione :

Responsabilità civile: L'organizzatore stipula un'assicurazione di responsabilità civile per tutta la durata della manifestazione.

Questa assicurazione di responsabilità civile garantisce le conseguenze pecuniarie della sua responsabilità, quella dei suoi dipendenti e dei partecipanti.

Infortunio personale: Ogni concorrente deve essere in possesso di assicurazione personale. La partecipazione alle gare Trail de Bouzey si svolgerà sotto

la piena responsabilità dei corridori, con rinuncia a qualsiasi rivalsa nei confronti degli organizzatori qualunque sia il danno subito o causato. I concorrenti si arrendono

espressamente per far valere diritti nei confronti degli organizzatori.

Giuria:

Sarà nominata una Giuria Ufficiale. Il suo potere decisionale è inappellabile. Il presidente di giuria è il direttore di gara, è lui che prenderà la decisione finale dopo il

consultazione.

Diritti di immagine:

Ogni partecipante autorizza espressamente gli organizzatori del Trail de Bouzey e i loro aventi causa come partner e media a utilizzare immagini fisse o

audiovisivi su cui potrebbe apparire, presi in occasione della sua partecipazione al Trail de Bouzey, su tutti i media compresi i documenti promozionali e/o

pubblicità, in tutto il mondo e per il periodo più lungo previsto da leggi, regolamenti, trattati vigenti, anche per eventuali proroghe che

potrebbe essere fatto a questa durata.

Legge sulla protezione dei dati:

In conformità con la legge informatica e libertà del 6 gennaio 1978, ogni partecipante ha diritto di accesso e rettifica dei dati personali che lo riguardano.

Condizioni di partecipazione:

La partecipazione alle gare del Trail de Bouzey sarà sotto la piena responsabilità dei corridori, e non nei confronti degli organizzatori indipendentemente dal danno con rinuncia

a qualsiasi ricorso improvviso o occasionale.

I concorrenti rinunciano espressamente a far valere qualsiasi diritto nei confronti degli organizzatori. I concorrenti si impegnano a non intraprendere alcuna azione legale contro gli organizzatori

e per qualsiasi incidente che possa derivare dalla loro partecipazione a questo evento.

Ogni impegno è fermo e definitivo, implica l'accettazione integrale del regolamento.

Azioni di prevenzione sanitaria contro il doping:

L'organizzatore richiama l'attenzione dei partecipanti sul rispetto delle regole di integrità sportiva ed etica sportiva, in particolare relative alla lotta al doping.

Penalità - Squalifica:

Sono autorizzati a far rispettare le regole i commissari di gara presenti sul percorso, i capi di posta dei vari posti di controllo e rifornimento

e di applicare immediatamente (*) una sanzione in caso di inadempimento, secondo il seguente testo:

Violazione delle regole, penalità (*squalifica)

Getto di immondizia (atto volontario) da parte di un concorrente o di un membro del suo entourage: penalità di tempo di 10 minuti

Mancato rispetto delle persone (organizzazione o corridori): squalifica immediata

Mancato soccorso a persona in difficoltà: squalifica immediata

Pettorale non visibile: Penalità di 10 minuti

Rifiuto di obbedire a un ordine della direzione di gara, di un commissario di gara, di un medico o di un soccorritore: squalifica immediata

Ogni altra violazione del regolamento sarà sanzionata dalla Giuria di Gara.

Modifica delle regole:

Il presente regolamento potrà essere modificato in qualsiasi momento e senza preavviso dalla squadra organizzatrice fino al giorno della gara.

Ogni nuova versione del regolamento sarà pubblicata sul sito web dell'evento.

Modifica, cancellazione:

L'organizzazione si riserva il diritto di posticipare o annullare l'evento in caso di forza maggiore (maltempo, ecc.) Se l'evento dovesse essere annullato per causa di forza maggiore

maggiore o per un motivo al di fuori del controllo dell'organizzazione, nessun rimborso delle quote di iscrizione può essere effettuato e nessun compenso percepito.

L'organizzazione si riserva inoltre il diritto di annullare l'evento per qualsiasi motivo economico o di altro genere che ne pregiudichi l'esistenza.

B/ CARTA DEL RUNNER ‐ IMPEGNO POST COVID‐19 ‐ BOUZEY TRAIL 25 SETTEMBRE 2021 (Fonte Raccomandazioni sanitarie FFA del 21/7/2020)

Impegno al momento della registrazione su: https://www.couirvosges.com/

Consapevoli che la partecipazione ad ogni evento deve avvenire nel rigoroso rispetto delle norme sanitarie trasmesse dal governo e dei nostri valori

ambientale, in qualità di corridore della manifestazione: TRAIL DE BOUZEY del 25 settembre 2021, mi impegno a

1/ Rispettare i gesti di barriera vigenti, in particolare negli spazi chiusi, semiaperti o ad alta densità durante l'evento (indossando mascherina,

lavaggio delle mani, distanziamento fisico).

2/ Rispettare rigorosamente il regolamento di gara e le misure poste in essere dall'organizzazione per ridurre al minimo i rischi per la salute:

> Indossare una mascherina nella zona di partenza che tengo addosso durante la gara e rimetterla dopo l'arrivo nella linea della via di uscita

> Corri rispettando il più possibile il distanziamento sociale in vigore con gli altri partecipanti e sfruttando l'intera larghezza della carreggiata

> Non sputare per terra

> Soffiarmi il naso in un fazzoletto monouso che getto in un bidone della spazzatura

> Non gettare rifiuti sulla strada pubblica

> Rispettare e lasciare puliti i luoghi pubblici

> Essere attrezzati e utilizzare il mio contenitore per l'approvvigionamento di liquidi (borsa per l'acqua, bottiglia d'acqua, borraccia, bottiglia, tazza, ecc.), ...

3/ Non entrare in contatto fisico con altri partecipanti.

4/ Comprendere che, partecipando all'evento, partecipo a un raduno di persone che potenzialmente generano la diffusione dell'epidemia di coronavirus se

le misure di barriera non sono applicate da tutti.

5/ Accettare, partecipando all'evento, che tale rischio per la salute sia potenzialmente grave per i soggetti più vulnerabili (over 65, portatori di malattie croniche, donne

incinta).

6/ Se mi sono presentato con Covid‐19 nelle settimane e nei mesi precedenti la gara, consultare un medico prima della mia partecipazione per scoprire se la pratica degli sforzi

intensa ed è possibile la mia partecipazione alla competizione, in particolare le gare che presentano importanti dislivelli ea fortiori di dislivello.

7/ Non correre se ho sintomi di Covid-19 da meno di 14 giorni

8/ Dimostrare buona cittadinanza impegnandosi ad informare il referente Covid-19 dell'organizzazione in caso di dichiarazione della malattia dopo la gara.

9/ Scarica se possibile e registrati sull'applicazione "StopCovid" prima di venire all'evento.

10/ Scegli eventi vicino al tuo luogo di residenza e che richiedano pochi spostamenti e trasporti.

C/ CARTA DEL CORRIERE A FAVORE DELL'AMBIENTE ‐ TRAIL DE BOUZEY 25 SETTEMBRE 2021

LEGGE Costituzionale n° 2005-205 del 1 marzo 2005 relativa alla Carta dell'Ambiente (JORF n°0051 del 2 marzo 2005 pag. 3697)

Considerando:

Che le risorse e gli equilibri naturali hanno condizionato l'emergere dell'umanità; che il futuro e l'esistenza stessa dell'umanità sono inseparabili dal suo ambiente

naturale; che l'ambiente è patrimonio comune degli esseri umani; che l'uomo esercita un'influenza crescente sulle condizioni di vita e sulla propria evoluzione

;Che la diversità biologica, lo sviluppo umano e il progresso delle società umane siano influenzati da determinati modi di consumo o di produzione e da

l'eccessivo sfruttamento delle risorse naturali Che la salvaguardia dell'ambiente vada ricercata alla stregua degli altri interessi fondamentali della Nazione

;Che per garantire uno sviluppo sostenibile, le scelte volte a soddisfare i bisogni del presente non devono compromettere le capacità delle generazioni future e

altri popoli per soddisfare i propri bisogni,

PROCLAMI: Articolo 2. Ognuno ha il dovere di partecipare alla conservazione e al miglioramento dell'ambiente. Articolo 3. Chiunque deve, alle condizioni

definito dalla legge, prevenire i danni che può arrecare all'ambiente o, in mancanza, limitarne le conseguenze. Articolo 4. Ognuno deve contribuire

risarcimento del danno da esso arrecato all'ambiente, alle condizioni definite dalla legge.

Seguendo tutti gli articoli ed in particolare gli articoli 2-3-4 della Legge Costituzionale in materia ambientale, i corridori del Trail de Bouzey si impegnano a:

‐ Rimani sulle tracce del Trail de Bouzey.

‐ Non gettare nulla nel bosco e nelle aree naturali, utilizzare i cestini in prossimità delle bandiere.

‐ Per raggiungere il Trail de Bouzey, promuovere il carpooling e il trasporto morbido (bicicletta / mountain bike) (parcheggio biciclette non custodito all'interno del centro ricreativo

Roland Naudin)

‐ Utilizzare una tazza personale riutilizzabile.